S Richardem Harveyem se vypravíme do práce. Seznámíme se s jeho mladou kolegyní, která mu mezi čtyřma očima oznámí nepříjemnost, kterou nejspíš způsobil jeho kolega Chester. Nat s Julií mezitím vyzkouší erotické experimenty ve škole, kde najdou zákoutí v školníkově kumbále.
